青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?

(相关资料图)

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

——《诗经·郑风·子衿》

对于这首诗经，相信大部分的人都比较地熟悉，尤其是这前面一句“青青子衿，悠悠我心”，更是随口一提便知晓的名句。

在这一首诗歌当中，所描绘的便是一位正在城楼上等待自己心上人的男子，只是，等了好久也不见这心上人的到来，最后把他急得只好来回走动，和自己的心上人不过才一天没见面，但是，却好像是隔了三个月没见过面一般，令人想念的紧。

那么，我们根据这篇诗经的意思再来翻译一番，便可以得到另外一种更为直观的理解——

那青青的是你的衣领，悠悠长的是我心情，纵然我没有过去寻你，难道你就这样杳无音信了吗？

那青青的是你玉佩上的绶带，悠悠长的是的思念，纵然我没有过去寻你，难道你就不能自己过来寻我吗？

我独自在这城楼上走来走去，不停的张望，可是一整天过去了都未曾见到你，竟好像是过去了三个月啊！

这么简单粗暴地介绍一番，相信诸位可以达到“秒懂”的程度了，不过，倘若是单单从这几句当中挑出那么几个词语来，不知大家是否能够准确地拿捏？比如说，这“青青子衿，悠悠我心”中的“子衿”二字，你可知何意？

不出意外的话，相信大部分的人都是会被这个问题所难住的，十有八九不知该如何回答才好。

那么，这“子衿”究竟是指何物呢？

在这篇诗经当中，所谓的“子衿”，其实是要分开理解的，这 “子”，其实就是代表“你”的意思；而这“衿”就是指“衣襟”，通俗而言，就是我们平日里所说的衣领子。

不过，追溯一番，这“子衿”在周代之时，便是泛指读书人所穿的衣衫。而这“青青子衿”其实也是有一定说法的。

在古代的时候，青色是最为常见的颜色，介于绿色和蓝色之间，在古代的社会当中，被当作是庄重、古朴、坚强以及希望的象征，因此，在传统的的服饰上，古人惯用“青色”。有时候，在给衣服锁边，或者是 做衣领子的时候，也会专门选择青色的布料来制作，甚至是直接将“青青子衿”也代指是读书人的衣衫。这也是为何单单是“青青子衿”，而不是其他“红红子衿”或者是“黑黑子衿”的重要原因。

现如今，随着时代的发展，人们也将“（青青）子衿”赋予了新的含义，其中最为常见的便是将其代指为“恋人”。

当然，在历史上，也将“青青子衿，悠悠我心”代指对贤能之才的渴求，比如说在曹操的《短歌行》中便有言：“青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。”此处所表达之意，便是曹操借其本意中对心上人的那种盼望之情，代之自己对贤能之才的渴求之情，用之极为巧妙！

不得不说，中华之传统文化，确实是令人惊艳啊！